Mathapithakkale Lyrics In English Translation – Aavesham

 Mathapithakkale Lyrics In English Translation and The Latest Song Sung by Malayali Monkeys and MC Couper, the newest Malayalam song from the movie Aavesham features Fahadh Faasil and Sajin Gopu. Sushin Shyam wrote and produced the song’s music, while Vinayak Sasikumar and MC Couper wrote the lyrics. This musical composition gains visual appeal with the music video that was created by Think Music.

Mathapithakkale Song Details:
Song: Mathapithakkale
Movie: Aavesham (Film)
Singer(s): Malayali Monkeys, MC Couper
Musician(s): Sushin Shyam
Lyricist(s): MC Couper, Vinayak Sasikumar
Cast: Fahadh Faasil, Sajin Gopu
Label(©): Think Music India
Mathapithakkale Lyrics In English Translation - Aavesham
Mathapithakkale Lyrics In English Translation – Aavesham

Mathapithakkale Lyrics In English Translation – Aavesham

Maathapithaakke Maappu,
Iniyangotto Thannishthakoothu,
Unnam Marannoru Pokku,
Gunapaathangalo Mathiyaakku,
Please pardon us, parents, as we are now beginning to rebel.

An itinerary-free voyage! Put an end to the sermonising discussions!
Ith En Paath En Adhikaaram,
Vazhitherthaanumunudaavasham,
Sukhasanthosham Aanu Pradhaanam,
Ini Mattethumilla Vichaaram,
This is my path, my command; I reserve the right to err
 My happiness, my peace, top my list No other fuss, that’s how I feel.
Puramathiyini Punaradhivaasam,
Adimuttiyoru Puthiya Vilaasam,
Thaniniramezhuthaanu Niyannu Nejje,
Kaatt Thonnyaasam,
No more houses, Time to start fresh
Top to bottom, a new address
Top to bottom, a new address
 Let’s go wild 
Kithakithaykan Pedaykkan Shvaasam,
Chevilkalinini Aruthupadesham,
Thaniniramezhuthaanu Niyannu Nejje,
Kaatt Thonnyaasam,
Heart racing, out of breath 
No more advice I can hear
O this heart, baring true colours
 Let’s go wild 
Katta Paachilanaati, Patharukayilla, Neeti Swatantryam,
Mookkin Thaazhe Vannoru,
Cherupodimeeshayil Aatmavishwaasam,
On a mad run Never looking back
Our freedom’s earned
 Beneath my nose, O tiny ‘stache, I place my trust in you 
Kaannum, Kannukkithu Haasyam, Chilneram Aabhaasam,
Avivekamaanini Lakshyam, Avathaalamakkaam Mothattham,
From onlookers, mocking grins 
At times, deemed immoral!
Stupidity is the goal
 Let’s stir up chaos 
Ee Kodumkaattilu Virakkal Anavadhi,
Viduva Perappeduppinte Udambadi,
Varavaayi Kadalilakiya Kanakkini,
Thudalodinjavar Sadakudanjithvazhi,
 In this thick forest, firewoods plenty
 Break free from all agreements 
 Like waves crashing in 
 Freed from chains, With lion’s pride, we roar
Udayanam Pottichitharanam Irumbazhi,
Chorathelappinte Ilakkangal Murakkini,
Padavukal Puthu Pathivukal Niravadhi,
Thunayaayi Puthupadayude Kulambadi,
Let prison bars shatter
Let this impulsiveness grow 
New steps, new normal, so many
Guided by this generation’s beat
Puramathiyini Punaradhivaasam,
Adimuttiyoru Puthiya Vilaasam,
Thaniniramezhuthaanu Niyannu Nejje,
Kaatt Thonnyaasam,
No more houses, Time to start fresh
Top to bottom, a new address 
O this heart, baring true colours
Let’s go wild
Kithakithaykan Pedaykkan Shvaasam,
Chevilkalinini Aruthupadesham,
Thaniniramezhuthaanu Niyannu Nejje,
Kaatt Thonnyaasam,
Heart racing, out of breath
No more advice I can hear
O this heart, baring true colours
Let’s go wild
Padayorukkam, Pirimurukkam,
Thadimidukkalla, Kodum Aikyam,
Puthanadavukal Thudarpadhanam,
Ith Adiyaravin Khabaradakkam,
Battle ready, fidgety nerves
Fierce unity, no muscle might
New tactics, keep learning
Failure’s dead, surrender’s buried 
Kandaka Shaniyude Kalikal,
Idankannilu Pathiyumbo Valiyaam,
Thalavidhiyude Vazhiyil,
Thatti Oranjittath Ariyumbo Choriyaam,
Game of stars during bad times
See it coming? Just scoot!
Through fate’s path
First scrape, then scratch 
Kaathorkaam, Ee Thoonilum Thurumbilum Irikkunna Muzhakkangal Kekkaam,
Va Nokkaam, Kaikooppi Pidichittu Othukkathil Karukkalu Neekkaam,
Hear, hear!
Let’s hear the echoes everywhere, all around!
Come! Let’s see 
Fold ya hands and make subtle moves
Thappi Thadanjoru Vidhathilu Karakkethi,
Erithee Pinne Podunnane Varachatti,
Vattippalishakku Kittum Uchamayakkathil,
Njettitharichappo Kazhuthilu Karikkathi,
Barely made it to the shore
Out of the frying pan into the fire
Low interest rates for a siesta 
Startled awake to a knife’s edge
Pakalin Thelivil Variyaayi Thuzhayaam,
Iravin Maravil Puzhuvaayi Izhayaam,
Poriyum Veliyil Nariyaayi Alayaam,
Ariya Vazhiyil Irayaayi Patharaam,
Let’s row together towards the morning light 
Wriggly worms beneath night shadows
Wandering fox under the scorching sun
Victims scatter along unknown ways
Maathapithaakke Maappu,
Iniyangotto Thannishthakoothu,
Unnam Marannoru Pokku,
Gunapaathangalo Mathiyaakku,
Forgive us, O parents
As our rebellion now starts 
A journey with no destination
Stop the preachy conversations
Ith En Paath En Adhikaaram,
Vazhitherthaanumunudaavasham,
Sukhasanthosham Aanu Pradhaanam,
Ini Mattethumilla Vichaaram,
This is my path, my command 
I reserve the right to err
My happiness, my peace, top my list
No other fuss, that’s how I feel 
Written By: MC Couper, Vinayak Sasikumar

Mathapithakkale Music Video
__________________________________________________

 FAQ (Featuring Answer Question)

__________________________________________________
1) Who sang the “Mathapithakkale” Song?

Ans:- “Mathapithakkale” song is sung by Malayali Monkeys, MC Couper.
___________________________________________________
2) Who Wrote the “Mathapithakkale” song?

Ans:- “Mathapithakkale” Song Lyrics are written by MC Couper, Vinayak Sasikumar
___________________________________________________
3) Which Music Company has released “Mathapithakkale“?

Ans:- “Mathapithakkale” Song is Released under the Label Think Music India.

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *