Sung by Alka Yagnik, Richa Sharma, Pooja Tiwari, and Yashika Sikka, the song “Naram Kalja Lyrics English Translation” is a powerful and resilient piece of music featured in the film “Amar Singh Chamkila.” It defies long-standing social conventions that limit women and honours their tenderness and power. Irshad Kamil’s songs, which explore the essence of womanhood, encourage women to advocate for themselves.
Naram Kalja Song details:
Title: Naram Kalja
Movie/Album: Amar Singh Chamkila
Vocalist(s): Alka Yagnik, Richa Sharma
Lyricist(s): Irshad Kamil
Music Producer(s): A.r. Rahman
Star Cast: Diljit Dosanjh, Parineeti Chopra
 |
| Naram Kalja Lyrics in English Translation |
Naram Kalja Lyrics in English Translation – Amar Singh Chamkila
Naram Kalja Naram Kalja,
A heart that is tender and kind
Garam Tabiyat Naram Kalja,
A gentle heart, full of warmth
Naram Kalja Naram Kalja,
A heart that is tender and kind
Garam Hai Neeyat Naram Kalja,
Warm intentions and a compassionate heart
Mera Auratpan Sara Tere Nam Vaseeyat Hai,
I offer my femininity as an homage to you.
Mera Auratpan Sara, Tere Nam Vaseeyat Hai,
I dedicate my womanhood as an homage to you,
Main Ghar Ki Kheti Hoon,
I am nurtured at home.
Main Ghar Ki Kheti Hoon Meri Ye Tarbiyat Hai,
I was raised being nurtured at home.
Main Hoon Alhad Jhallad Fakkad, Karde Daram Daram Dum Daingad,
I am fearless, unbridled, and carefree; everyone fears me.
Tu Loot’ta Ye Sochke Main Naram Tu Mardaan Hai,
You think you can take advantage of me I am soft, and you are a man.
Par Darasal Mere Liye Tu Aish Ka Samaan Hai,
But in reality, to me, you are an object of pleasure.
Dum Dum Daingad Daingad, Dum Dum Daingad Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Ulta Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,
Throughout a song, the line “Dum Dum Daingad Daingad” is used frequently to set a vibrant and passionate tone that serves to emphasise the deep feelings that are represented throughout the song.
The woman’s inner sentiments and wants are imaginatively and symbolically represented through the use of figurative language, which lacks literal meaning.
The woman’s inner sentiments and wants are imaginatively and symbolically represented through the use of figurative language, which lacks literal meaning.
Beti Ki Mummy, Daddy Ki Gudiya,
I am the beloved child of a mother and father.
Devar Ki Bhabhi Ji Hoon Jag Samjhaye Haye,
It is widely known that I am related to my brother-in-law,
Devar Ki Bhabhi Bi Main Hoon,
I am the sister-in-law of my brother-in-law.
Rishte Qaboolun Par Main Na Bhoolun,
I acknowledge this connection; however, I will not forget
Kaise Bujhani Hai Jo Agg Lag Jaye, Jalta Badan Jo Mera Ho,
How to extinguish a fire that begins, if flames consume my body.
Gupchup Gupchup Ye Na Samjhi Tera Hi Hai Jee Karda,
I couldn’t understand your secret desires.
Gupchup Gupchup Tumse Zyada Mera Bhi Hai Jee Karda,
Secretly, I also desire the same.
Chamkeela Mere Andar Bhi Bole Sadaa,
I can’t get Chamkeela’s songs out of my head, and occasionally I even catch myself belting them out.
Haye Main Mar Jan Gurr Kha Ke,
Dum Dum Daingad Daingad, Dum Dum Daingad Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,
The phrase “Dum Dum Daingad Daingad” in a song creates a lively and passionate mood, highlighting intense emotions expressed metaphorically.
Chhoti Si Aari Le Ke Tu Kya Katega Jungle,
What can you cut in the jungle with a small saw?
Tu Do Paise Ka Dangal Main Do Dhari,
You are a cheap fighter.
Main To Na Bechari Aane De Meri Bari,
I am a double-edged sword.
Tu Loot’ta Ye Sochke Main Naram Tu Mardaan Hai,
You think you can take advantage of me I am soft, and you are a man.
Par Darasal Mere Liye Tu Aish Ka Samaan Hai,
But in reality, to me, you are an object of pleasure.
Mera Naram Kalja Achha,
A heart that is tender and kind
Meri Garam Tabiyat Achha,
A gentle heart, full of warmth
Besharam Tabiyat,
Shameless nature,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,
The expression “Dum Dum Daingad Daingad” encapsulates a vibrant and exuberant emotion that symbolises a woman’s deepest longings.
The sounds imply confidence in oneself and a desire to go against social norms.
Naram Kalja Naram Kalja,
A heart that is tender and kind
Garam Hai Neeyat Naram Kalja,
Warm intentions and a compassionate heart
Mera Auratpan Sara Tere Nam Vaseeyat Hai,
I offer my femininity as an homage to you.
Main Ghar Ki Kheti Hoon Meri Ye Tarbiyat Hai,
I was raised being nurtured at home.
Dum Dum Daingad Daingad, Dum Dum Daingad Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Ulta Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Written By: Irshad Kamil
Naram Kalja Music Video
__________________________________________________
FAQ (Featuring Answer Question)
__________________________________________________
1) Who sang the “Naram Kalja” Song
Ans:- “Naram Kalja” song is sung by “Alka Yagnik, Richa Sharma“.
___________________________________________________
2) Who Wrote the “Naram Kalja” song?
Ans:- “Naram Kalja” Song Lyrics are written by “Irshad Kamil“
___________________________________________________
3) Which Music Company has released “Naram Kalja“?
Ans:- “Naram Kalja” Song is Released under the Label “Saregama Music“.
