Shubh, a talented Punjabi singer, enchants his fans with his smooth voice in the romantic song One Love. The heartfelt lyrics, penned by Shubh himself, express a man’s deep love for a woman and shower praises on her beauty and style. Complemented by the catchy tune composed by Kony Ala, the song creates a harmonious blend with the singer’s vocals and sets the perfect mood. Although there is no music video yet, the audio version alone captivates listeners.
While the One Love song lyrics are in Punjabi, an English translation is also available for you to fully grasp the meaning, emotions, and message conveyed. This translation will not only enhance your understanding of the song’s context and theme but also broaden your vocabulary and knowledge of another language and culture.
Gut Te Paranda Tera Karda Kamal Ni,
Your hairstyle and ‘Paranda’ are both fantastic, girl.
Biliyan Balauri Akhan Kardi Sawal,
Your crystal-like eyes ping me with inquiries.
Ture Matak Matak Ni Tu Hirni Di Chal Ni,
Like a deer, you have a beautiful walk.
Galan Di Lali Ne Tan Kite Bure Hal,
Your lovely red cheeks are taunting me.
Jadon Nikle Gharon Ni Bilo Ho Ke Taiyar,
When you walk out of your home all dressed up,
Tere Piche Piche Ghumdi Aa Mundeya Di Dar,
a crowd of boys follows you.
Tikhe Nak Ch Koka Ni Tera Karda Shikar,
Your gorgeous nose stud captures the hearts of the guys.
Juti Kadhwi Te Fabda Aa Suit Salwar,
Your embroidered traditional footwear complements your traditional Punjabi outfit well.
Tu Akhan Meech Yari La’la Bilo Jatt De Nal Ni
Accept my proposition and put your faith in me.
Chakan Guarantee Teri Chal Mere Nal Ni
Come with me, girl; I am ready to take on all your commitments.
Dil Da Clean Munda Chalda Chal Ni
I am pure in my heart and do not play games with you.
Iko Gal Madi Bas Chalda Farrar,
The only negative aspect about me is that I am on the run.
Billo Gut Te Paranda Tera Karda Kamal Ni,
Your hairstyle and ‘Paranda’ are both fantastic, girl.
Biliyan Balauri Akhan Kardi Sawal,
Your crystal-like eyes ping me with questions.
Ture Matak Matak Ni Tu Hirni Di Chal Ni,
Like a deer, you have a beautiful walk.
Galan Di Lali Ne Tan Kite Bure Hal,
Your beautiful red cheeks are tormenting me.
Lagdi Tu Ambran Ton Aayi Soniye,
Oh, beautiful one, It seems like you are an angel sent from heaven.
Jagg Di Tu Surtan Bhulayi Soniye,
Your beauty has captivated the whole globe.
Agg Jee Tu Shehar Ch Falayi Soniye,
You’ve set the whole city on fire.
Tere Jatt Di Vi Poori Ae Chadhai Soniye,
Your ‘man’ is likewise well-known.
Kal Tere Piche Sidhe Kite Main Teen Char Ni,
I punished a few of men for you.
Dassan Kivein Main Kina Karda Pyar Ni,
How do I express how much I adore you?
Tere Nal Jud Gaya Dil Di Tar Ni,
I’ve given you my heart.
Aa Chak Pa La Beeba Gale Ch Har Ni,
Put this necklace around your neck.
Billo Gut Te Paranda Tera Karda Kamal Ni,
Your hairstyle and ‘Paranda’ are both fantastic, girl.
Biliyan Balauri Akhan Kardi Sawal,
Your crystal-like eyes ping me with inquiries.
Ture Matak Matak Ni Tu Hirni Di Chal Ni,
Like a deer, you have a beautiful walk.
Galan Di Lali Ne Tan Kite Bure Hal,
Your lovely red cheeks are taunting me.
