Saasu Maa Lyrics in English Translation is the latest song sung by Jyoti Nooran, while the trendy music is composed by Bunny. Features Aditi Rao Hydari. The music video is released under Desi Melodies. Saasu Maa Lyrics written by Jaani.
Song: Saasu Maa
Movie: Jaani Aaya Hai
Singer: Jyoti Nooran
Lyricist: Jaani
Music: Bunny
Starring: Aditi Rao Hydari
Label: Desi Melodies
Saasu Maa Lyrics in English Translation – Jyoti Nooran | Jaani Aaya Hai
Kithe jawa main mhaari toh dub gayi nauka
Where shall I go now? My boat has sunk.
Kithe jawa main mhaari toh dub gayi nauka
Where shall I go now? My boat has sunk.
O ri saasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has deceived me.
O ri sasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has deceived me.
Maayi thaare laal ki ke bataun main
Mother, what can I even say about your son?
Maayi thaare laal ki gaon gaon sakhiyaan
Mother, your son has girlfriends in many village.
Maayi thaare laal ke chakkar mein
Mother, because of your son’s ways,
Maayi mhaari moti ho gayi ro ro ke ankhiyan
Mother, my eyes have swollen from crying so much.
Maayi thaare laal ki ke bataun main
Mother, what can I even say about your son?
Maayi thaare laal ki gaon gaon sakhiyaan
Mother, your son has girlfriends in every village.
Maayi thaare laal ke chakkar mein
Mother, because of your son’s behaviour,
Maayi mhaari moti ho gayi ro ro ke ankhiyan
Mother, my eyes have become puffy from crying.
Kyun shaadi ki, kyu kiya roka
Why did you marry me off, why did you engagement at all?
O ri saasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has betrayed me.
O ri saasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has betrayed me.
Ib jaun main thaare ghar te
Now when I go to your home,
Dar gayi dar gayi dar gayi main
I become scared.. terrified.
Tham thamre bete ne keh diye
Please tell your son,
Mar gayi mar gayi mar gayi main
That I feel as if I am dying inside.
Main darr darr bhatkungi re yaar, chahe roti mang ke khaungi
I’ll wander door to door, beloved, even if I must beg for roti.
Main mardi mar jaungi par vapas na aaungi
I may die wandering, but I will never return.
Hum levenge badla jo mil gaya mauka
I will take my revenge when the chance comes.
O ri saasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has betrayed me.
O ri saasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has betrayed me.
O ri saasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has betrayed me.
Kadi socheya hai ke
Have you ever imagined,
Yaar mere rata ne uth uth bhagega
My love, you wake up at night and run away.
Jo main kisi ki ho gayi re thamne kaisa lagega
If I become someone else’s, how will it make you feel?
Jagega re jagega, pagal vagal lagega
You will stay awake, awake, losing your sanity.
Jo main kisi ki ho gayi re thamne kaisa lagega
If I belong to another man, how will it feel to you?
Re sadiyon sadiyon te challe jaani oh chale shraap
For centuries this curse has continued, Jaani.
Ke mard kare te galti aurat kare te paap
A man does something wrong, people call it a mistake; a woman does the same, and it becomes a sin.
Yo zamaana bhi chhote ne aur kare chhota
This world belittles those who are already small and powerless.
Yo zamaana bhi chhote ne aur kare chhota
This world belittles those who are already small and powerless.
O ri saasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has betrayed me.
O ri sasu maa thamre bete ne dediyo dhokha
Oh mother-in-law, your son has betrayed me.
Mayi thaare laal ki ke bataun main
Mother, what can I even say about your son?
Mayi thaare laal ki gaon gaon sakhiyan
Mother, your son has girlfriends in every village.
Mayi thaare laal ke chakkar mein
Mother, because of your son’s behaviour,
Mayi mhaari moti ho gayi ro-ro ke ankhiyan
Mother, my eyes have become swollen from crying endlessly.
Mayi thaare laal ki ke bataun main
Mother, what can I even say about your son?
Mayi thaare laal ki gaon gaon sakhiyan
Mother, your son has girlfriends in every village.
Mayi thare laal ke chakkar mein
Mother, because of your son’s ways,
Mayi mhaari moti ho gayi ro ro ke ankhiyan
Mother, my eyes have puffed up from constant crying.
Main darr dar bhatkungi re yaar je roti mang ke khaungi
I will wander in fear from place to place, my friend, even if I must beg for food to survive.
Pada nachna baalak khatir nachun gaungi
I will dance if I must, for the sake of my child.
Aur main apne bache ne yo bataungi
And I will teach my child this
Ke kuchh bhi ban jaaiyo, waisa na baniyo
Become whatever you wish, but never become like him.
Mhaare bache, tham thaare baap ke jaisa na baniyo
My child, never grow up to be like your father.
Mhaare bache, tham thaare baap ke jaisa na baniyo
My child, never grow up to be like your father.
Saasu Maa Lyrics Written By: Jaani
Saasu Maa Lyrics – Jyoti Nooran | Jaani Aaya Hai
Kithe Jaawan Main Mahri To Dub Gyi Nauka
Kithe Jaawan Main Mahri To Dub Gyi Nauka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Maayi Thaare Laal Ki Ke Ke Batau Main
Maayi Thare Laal Ki Gaon Gaon Sakhiyan
Mayi Thaare Laal Ke Chakkar Mein
Maayi Mahri Moti Ho Gyi Ro Ro Ke Ankhiyan
Maayi Thaare Laal Ki Ke Ke Batau Main
Maayi Thare Laal Ki Gaon Gaon Sakhiyan
Mayi Thaare Laal Ke Chakkar Mein
Maayi Mahri Moti Ho Gyi Ro Ro Ke Ankhiyan
Kyun Shadi Ki Kyon Kiya Roka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Ib Jaaun Main Thare Ghar Te
Dar Gyi Dar Gyi Dar Gyi Main
Tham Thamre Bete Ne Keh Diye
Mar Gyi Mar Gyi Mar Gyi Main
Tham Thamre Bete Ne Keh Diye
Mar Gyi Mar Gyi Mar Gyi Main
Main Darr Darr Bhatkungi Re Yaar
Je Roti Mang Ke Khaungi
Main Mardi Marr Jaungi Par
Wapas Naa Aaungi
Hum Levenge Badla Jo Mil Gya Mauka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Kadi Socheya Hai Ke Yaar Mere
Raatan Ne Uth Uth Bhagega
Jo Main Kisi Ki Ho Gyi Re
Thamne Kaisa Lagega
Jagega Re Jagega Pagal Vagal Lagega
Jo Main Kisi Ki Ho Gyi Re
Thamne Kaisa Lagega
Jo Sadiyon Sadiyon Te Challe
Jaani Oh Chale Sharab
Ke Mard Kare Te Galti
Aurat Kare Te Paanp
Yo Jamana Bhi Chote Ne Aur Kare Chota
Yo Jamana Bhi Chote Ne Aur Kare Chota
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Hori Saasu Maa Thamre Bete Ne De Diyo Dhoka
Maayi Thaare Laal Ki Ke Ke Batau Main
Maayi Thare Laal Ki Gaon Gaon Sakhiyan
Mayi Thaare Laal Ke Chakkar Mein
Maayi Mahri Moti Ho Gyi Ro Ro Ke Ankhiyan
Main Darr Darr Bhatkungi Re Yaar
Je Roti Mang Ke Khaungi
Pada Nachna Balak Khatir
Nachun Gaungi
Aur Main Apne Bachhe Ne Yo Bataungi
Ke Kuch Vi Ban Jaiyo Vaisa Naa Baniyo
Maahre Bachhe Tham Thare Baap Ke
Jaisa Naa Baniyo
Saasu Maa Lyrics Meaning
The Saasu Maa lyrics express a woman’s deep pain of a woman who feels betrayed by her husband. Her struggles to survive alone in society, questioning her marriage, society’s unfair double standards, and ending with her resolve to raise her children differently.
Music Video
Read More Lyrics:
- Juda Hue Ho Lyrics in English – Akhil Sachdeva | Nickita Arora
- Tenu Zyada Mohabbat Lyrics – TMMTMTTM | Kartik Aryan, Talwiinder
- Sharab Lyrics in English Translation | Gippy Grewal – Desi Rockstar 3
- Dhaage Lyrics in English – Sparsh Shrivastava
FAQ (Featuring Answer Questions)
Who sang the “Saasu Maa” Song?
Ans:- “