Dugga Maa Eseche Lyrics Translation in English is the latest Bengali song sung by Antara Mitra. The melody music is composed by Indradeep Dasgupta. Dugga Maa Eseche features Darshana Banik, Indrashis Roy, and Rahul Mazumdar. Dugga Maa Eseche official music video released under the Why So Serious Film channel.
Dugga Maa Eseche” simply means “Goddess Durga has arrived. It’s a cheerful saying in Bengali, usually said during Durga Puja.
Dugga Maa Song Details:
Description: Dugga Maa Eseche Lyrics in English
Song: Dugga Maa Eseche
Singer: Antara Mitra
Lyricist: Prasen
Music: Indradeep Dasgupta
Featuring: Darshana Banik, Indrashis Roy, Rahul Mazumdar
Direction: Jisshu U Sengupta
Label: Why So Serious Film
Dugga Maa Eseche Lyrics in English – Antara Mitra
Ese gyalo ghore ghore
Seje othar pala
Chhore mon shankh baja aar
Panchapradeep jwala,
The time has come in every home,
for celebration and decoration.
Hearts are full of joy, conch shells are blowing,
lamps of five flames are glowing.
Kotadin anandetei
Addara eksathe
Ahlade aathkhana jeno
Chand peyechhe hate,
For a few days it’s only happiness,
friends gathering together.
So delighted, it feels as if
we’ve caught the moon in our hands.
Khunsuti chhotachhuti
Khushir dokan khola,
Kashphuler motoi ekhon
Mon diyechhe dola…
Playful teasing, running around,
a shop of happiness has opened.
Just like the swaying white kash flowers,
our hearts are dancing with joy…
Ghonta kansor, dhaak guruguru, nachiye diyechhe
Amader ghore abar Dugga eshechhe…
The sound of bells, cymbals, and the deep beat of drums,
make everyone dance
because in our homes, Maa Durga has arrived again…
Ma eshechhe, baper baari
Joriwala, lalche shaari
Ekchala te, soparibare
Uthon jora, phuler saari… (2)
Mother has come to her father’s home,
wearing a glittering red saree.
In the single-pavilion pandal, with her whole family,
the courtyard is decorated with rows of flowers.
Khunsuti chhotachhuti
Khushir dokan khola,
Kashphuler motoi ekhon
Mon diyechhe dola…
Playful teasing, running around,
a shop of happiness has opened.
Just like the swaying white kash flowers,
our hearts are dancing with joy…
Ghonta kansor, dhaak guruguru, nachiye diyechhe
Amader ghore abar Dugga eshechhe…
The sound of bells, cymbals, and the deep beat of drums,
make everyone dance -lyricsport
because in our homes, Maa Durga has arrived again…
Written By: Prasen
Music Video
Read More Lyrics:
- Bijuria Lyrics in English – Sonu Nigam
- No Fluke Lyrics in English Translation – Dhanda Nyoliwala
- Oorum Blood Lyrics English Translation – Dude | Sai Abhyankkar
- OG Lyrics in English – Nabeel Akbar
FAQ (Featuring Answer Questions)
Who sang the “Dugga Maa Eseche” Song?
Ans:- “Dugga Maa Eseche” song is sung by “Antara Mitra”.