Chaudhary Lyrics in English Translation: This is a Rajasthani Folk Sufi Song. Chaudhary song is the most popular song in India. Chaudhary song sung by Mame Khan, while Chaudhary Lyrics are written by Shellee. Chaudhary Song performed on Coke Studio MTV Season 2, aired from July 7 to September 8, 2012.
Chaudhary Song Details:
Description: Chaudhary Lyrics in English
Title: Chaudhary
Singer: Mame Khan (famous Rajasthani folk Sufi vocalist)
Lyricist: Shellee
Composer & Producer: Amit Trivedi, known for blending folk with cinematic fusion
YouTube
Show: Performed on Coke Studio MTV Season 2, aired from July 7 to September 8, 2012
Chaudhary Lyrics in English – Mame Khan
O, lukk-chipp na javo ji, manney deed karavo ji
Rae kyun tarsave ho, manney sakal dikhavo ji
Oh, don’t hide from me like that, please let me see you once.
Why are you making me long for you? Show me your face, just once.
Thaari saraarat sab jaanu main, chaudhari
Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi
I know all your mischief, Chaudhari.
So don’t try to mess with me I’m warning you lovingly!
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, jhoom jhoom baa jhoom
A heartbeat has awakened in my heart,
Oh moon, I am your moonlight.
I’ve tied happiness to the edge of my dress (I’m carrying joy with me),
So let’s sway, dance, and celebrate with joy!
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, jhoom jhoom baa jhoom
A heartbeat has awakened deep in my heart,
Oh moon, I am your gentle moonlight.
I’ve tied happiness to the edge of my dress,
So come on let’s dance, let’s celebrate, let joy flow!
Moh re liya tanney aesa khela daav
Khaavey hichkoley mahaarey mann ki naav
Moh re liya tanney aesa khela daav
Khaavey hichkoley mahaarey mann ki naav
You trapped me in such a clever game of love,
Now the boat of my heart is swaying with every wave.
You pulled me in with such a move,
And now my heart feels unsteady, like it’s floating and shaking.
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari
Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi
I know all your naughty tricks, Chaudhari,
So don’t you dare mess with me I’m warning you sweetly!
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, jhoom jhoom baa jhoom
A heartbeat has awakened in my heart,
O moon, I am your glowing moonlight.
I’ve tied happiness to the edge of my dress,
So come on let’s sway, let’s dance, let joy flow!
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, jhoom jhoom baa jhoom
A fluttering heartbeat has awakened inside me,
Oh moon, I am your shining moonlight.
I’ve tied happiness to the hem of my dress,
So come, let’s sway and dance with joy!
Daal-baati khale aake mahaare gaanv
Ghannaa ghera dala thara chokhaa chadhaa chaav
Daal-baati khale aake mahaare gaanv
Ghannaa ghera dala thara chokhaa chadhaa chaav
Come and enjoy dal-baati here in our village,
Where the warm shade spreads wide, and good times surround you.
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari
Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi
I know all your little mischiefs, I’m Chaudhari after all.
Don’t pick a fight with me I’m warning you kindly!
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, jhoom jhoom baa jhoom
A gentle feeling woke up inside my heart,
Oh moon, you are like my moonlight.
I’ve tied my happiness close to me,
So come, dance, dance, dance with me!
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, jhoom jhoom baa jhoom
A spark has awakened deep in my heart,
Oh moon, you’re my shining moonlight.
I’ve held my happiness close to my soul,
So come, let’s sway, sway, dance together!
O, lukk-chipp na javo ji, manney deed karavo ji
Rae kyun tarsave ho, manney sakal dikhavo ji
Hey, don’t go hiding, please let me see you,
Why do you make me wait? Show yourself to me!
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari
Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi
I know all your little tricks I’m the Chaudhari, after all.
Don’t mess with me now, I’m warning you kindly!
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, jhoom jhoom baa jhoom
A gentle feeling has awoken in my heart,
Oh moon, you’re like my shining moonlight.
I’ve held my happiness close to me,
So come, let’s dance and sway together!
Written By: Shellee
Read More Lyrics:
- Channa Mereya Lyrics in English Translation – Arijit Singh
- Bharat humko jaan se pyara hai Lyrics in English Translation
- Thamel Bazar Lyrics in English Translation
- Chirakala Snehithuda Song Lyrics in English
FAQ (Featuring Answer Questions)
Who sang the “Chaudhary” Song?
Ans:- “Chaudhary” song is sung by “Mame Khan”.